Apply a 30 second timeout to Android/iOS device polling.

If there's a device poll already in progress, skip polling for new
devices; wait for the first request to return/timeout.