Avoid calling `builder` in `ConstrainedLayoutBuilder` when layout constraints are the same.

[Design doc](flutter.dev/go/layout-builder-optimization).

## Related Issues

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/6469