Fix xcode_backend.sh to strip bitcode for archive build, if the project has bitcode disabled entirely (#57027)