Moves all remaining calls to tools that are part of the libimobiledevice
suite of tools to the IMobileDevice class. This allows for better
tracking of this dependency, and easier mocking in tests.