Turns out many of the functions on BoxConstraints weren't used or had callers
that could easily be updated to other functions. I've added dartdoc to all the
public functions as well as renamed some functions that had similar names but
did different things.