`DropdownButton`: Update `selectedItemBuilder` example to show case item alignment and update DropdownButton examples (#102748)