Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/136907 by moving the test to the tools integration shard, which DOES have VS code installed.