* [flutter_tools] Add --dump-info, --no-frequency-based-minification flags

Also some cleanup to named arguments to the buildWeb function

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/115854

* fix tests