Revert "Inject current `FlutterView` into tree and make available via `View.of(context)` (#116924)" (#117214)

This reverts commit a34e4194.