This passes the information through Xcode to the `flutter build aot` call via
the environment so that it picks up the right artifacts.

Fixes #4186