Move service extension to correct binding so images are repainted after enabling/disabling, update test (#68793)

* Move service extension to correct binding so images are repainted after enabling/disabling, update test

* Update binding.dart