The compositor backends we're planning to use can't handle a general-purpose
paint layer and instead need lower-level operations.

Fixes #707