Fuchsia is deprecating amber_ctl and replacing it with pkgctl.
This change removes the FuchsiaAmberCtl class and replaces it
with the FuchsiaPkgctl class and updates the usages appropriately.

BUG: fxbug.dev/83865