The asset subsystem uses URIs to represent asset locations.  The font manifest
should also use URI-encoded paths instead of unencoded paths taken directly
from the manifest YAML.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/19452