Seperates tests for the localizations package into Material2 and Material3 versions and removes dependency on theme.

More info in #127064