Fixed empty rows at the last page in paginated data table

BEFORE:
![Before](https://github.com/flutter/flutter/assets/76067278/1f1e364c-df38-462f-b9fb-868554ce04a5)

AFTER:
![After](https://github.com/flutter/flutter/assets/76067278/80648a25-e9e6-4873-805f-b18c7c6a00af)

Issues resolves : #80421