Provide parameter to Icon and IconThemeData for they to consider the context's text scaler (#135708)

Provide a parameter `applyTextScaling` to both `Icon` and `IconDataTheme`. When `true`, the context's `TextScaler` will apply it's `scale` method to the icon size.

Fixes #115466