Call the `dependency.removeDependent(this)` instead of `dependency._dependents.remove(this)` inside the `Element.deactivate()`. This allows `InheritedElements` to know when they can release resources associated with a given dependent `Element`.

Fixes #129207