The old `whichAll` implementation was not considering different extensions for executables on Windows. By defering to OS-built-in tools we avoid implementing it.

Fixes #8882.