Revert "Refactor iOS integration_test API to support Swift, dynamically add native tests (#88013)" (#88377)

This reverts commit 9e3de9a3.