Partial implementation of https://github.com/flutter/flutter/issues/143348

This enables asset transformation during hot reload (except for web, because that has its own implementation of `DevFS` 🙃). Asset transformers will be reapplied after changing any asset and performing a hot reload during `flutter run`.