I can't really make further progress until at least:
https://github.com/dart-lang/dartdoc/issues/766
is resolved, ideally also:
https://github.com/dart-lang/dartdoc/issues/763

@abarth