Use "product" mode VM snapshot when running dynamic "release" mode flutter with cached engine. (#22043)

Dynamic "release" mode requires "product" (not "release") mode VM, so we must point it to the correct cached snapshot.

Generation and caching of this snapshot happens the following corresponding change: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/tools/build/+/1232134