Make doctor output consistent between VS Code/IntelliJ/Android Studio when plugins are missing (#25269)

* Update VS Code validator to match Android Studio

- Now shows a tick (instead of partial) if installed
- Now shows a cross (instead of dot) if extension is not installed

Fixes #22931.