This adds our self-compiled copy of the MinGit executable (built from the flutter/git repo) to the archive when building an archive for Windows.

I also tweaked the internal API for prepare_package.dart so that there's a single entry point to build an archive.