fixes [Improve `TabBar.labelColor` tests](https://github.com/flutter/flutter/issues/133665)

While working on a fix for https://github.com/flutter/flutter/issues/109484, I found the existing test could use some improvement first.