Fixes #120349

This PR enables `DropdownMenu` to automatically scroll to the first matching item when `enableSearch` is true.

<details><summary>video example</summary>

https://github.com/flutter/flutter/assets/36861262/1a7a956c-c186-44ca-9a52-d94dc21cac8a

</details>