Use a null-aware `?.` operator instead of a conditional operator. This complies with the `prefer_null_aware_operators` rule. Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/132241

*If you had to change anything in the [flutter/tests] repo, include a link to the migration guide as per the [breaking change policy].*