When desktop support is not present in an existing project, certain
flutter tool commands raise an error that direct the user to
documentation on how to add desktop support to an existing Flutter
project. In a recent revamp of the webside, the URL was very slightly
changed (flutter.dev -> docs.flutter.dev).

This updates the error message to output the new URL.

Issue: https://github.com/flutter/flutter/issues/94398