Previously, we passed widgets up the hierarchy to display them in the overlay,
but that breaks the change propagation logic because those widgets won't get
rebuilt.  Now we pass WidgetBuilders instead, which can be rebuilt when the
overlay rebuilds.

Fixes #1913