Update `BottomSheet.enableDrag`  & `BottomSheet.showDragHandle` docs for animation controller (#131484)

fixes [`AnimationController` must be provided when `BottomSheet.enableDrag` or `BottomSheet.showDragHandle` is true](https://github.com/flutter/flutter/issues/127093)