If there's not enough height for the given aspect ratio, we now try to see if
using the height to infer the width will fit the given constraints. The
algorithm we use is similar to the one we use for RenderImage.

Fixes #2620