This updates one of them M3 test to use golden test from https://github.com/flutter/flutter/pull/135901
Keeping it consistent with this [update](https://github.com/flutter/flutter/pull/136809#discussion_r1365053630)