The `getIsolate` method returns the full list of libraries which can be huge for large apps. Using the more speficic API to only fetch what we need improves hot reload performance.

*Replace this paragraph with a description of what this PR is changing or adding, and why. Consider including before/after screenshots.*

*List which issues are fixed by this PR. You must list at least one issue.*

*If you had to change anything in the [flutter/tests] repo, include a link to the migration guide as per the [breaking change policy].*