[flutter_tools] only try to take a screenshot from flutter drive if the --screenshot flag is passed (#127150)

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/123621