Date picker tests have been flaky on Windows for a long time, and repeatedly require restarting of bots. In the interest of productivity, disabling them on Windows.

Related to #19696