Revert "Re-Land: Add focus nodes, hover, and shortcuts to switches, checkboxes, and radio buttons. (#43384)" (#43647)

This reverts commit 8017f63b, since it breaks web tests.