We now produce a more reasonable error message when we're missing the
flutter_test dependency in a test. Also, remove the flutter_tools stack traces
when the engine dies.

Fixes #6187