Check what is available in the device's iOS DeviceSupport folder to check if symbols were properly fetched. Also, add some logging to track what status the debugger is in.

Debugging for https://github.com/flutter/flutter/issues/121231.