Don't use a timeout to cancel tap tracking. Track only one primary pointer
and ignore non-primary pointers. Update tests to reflect desired behaviors.

Fixes #1779, #1780, #1781.