[flutter_tools] Make flutter upgrade --verify-only display framework version differences instead of commit hashes (#69420)