instead of restricting profile/release mode based on whether the tool thinks the device is an emulator, restrict based on the device target architecture and the requested build mode. Notably, this enables release mode on x86_64 Android emulators, but not x86 emulators since we do not support that as an AOT target.

This does not add release mode support for simulators, since this requires us to build and upload artifacts for simulator/x86_64