Relocates two tests alongside other related tests:
* moved code_signing_test.dart alongside other lib/src/ios tests
* moved terminal_test.dart alongside other lib/src/base tests