Revert "Put fuchsia tools into their own directory, and set source_dir to point at them. (#52266)" (#52277)

This reverts commit ffcc7765.