The TabBarView wants to remap page indices during tab transitions, which
I broke when I refactored TabBarView.

Fixes #1119