When updating packages, do not delete the simulated SDK directory until all pub invocations have finished (#112975)