Always pass the space code point (`0x20`) to the font subsetter when targetting web because the web engine relies on that character to calculate a font's height.

Fixes #127270