* [flutter_tools] Fix parsing of existing DDS URIs from exceptions

Fixes #118609.

* Fix formatting
Co-authored-by: Christopher Fujino <fujino@google.com>

* Fix formatting
Co-authored-by: Christopher Fujino <fujino@google.com>

---------
Co-authored-by: Christopher Fujino <fujino@google.com>