The popup menu is displayed in the wrong location with the wrong width, but it
does draw. I've also removed the checkbox because the flex container was
causing me trouble.  I'll add it back in a later CL.

R=ianh@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/1166153002