`Tooltip`: Add an example for `TooltipTriggerMode.manual` and add tests for existing `Tooltip` examples (#100554)